©2019 par minutina. Créé avec Wix.com

Preceptor

Joan-Marc Leclercq

La comtessa, dauna Ludwika Skarbek, entrèc com un lambrec dens lo gran salon de son casteret de Żelazowa Wola, on l’esperava una pichona troperada de coneishuts de totis.
 Après unas salutacions, se virèc de cap a una joenòta de vint ans vestida d’una rauba de crinolina ròsa. La comtessa parlava viste e hòrt au miei deu soalh de las charradisas.

- Justyna, que soi contenta que sias aquí! Te vau presentar lo navèth preceptor deu quau t’èi dejà parlat. Sabes plan, lo lorenc.

 La joenòta le responoc pas que per un sorrisòt temeruc que deishava pensar qu’aquò l’estrambordava pas especialament, estant encara una d’aqueras mondanitat de mès, las que l’agradavan tan a la dauna. S’estimava mès longas passejadas peu parc en devisar dambe la comtessa que non pas aquestas mossurejadas e madamejadas de salon.
 Lo preceptor navèth entrèc en se tirar lo capèth haut. Se sarrèc de la comtessa ende’u saludar. Quina persona presenta que sia qu’auré espiat ad aqueste moment la cara de la joena intendenta de la comtessa auré remercat còp sec un cambiament retrèit d’expression, un biaish discret d’escarcanhar los uelhs, un petit gèste hurtiu de la man end’ensajar de s’estruçar la cohadura e una bua desacostumada dens sas beròias ninas blavas d’uelh.
 L’òme, plan haut e drin regde, se virèc de cap ad era.  La comtessa les presentèc, mes semblava que degun l’escotava pas mès. Lo preceptor le hascoc un baisaman benlèu insistent. L’intendenta l’entercalhèc dens un francés que mestrejava de plan. Sas gautas rosegèn tant per tant.

- Encantada de’vs conéisher, Sénher Szopen. Pani Skarbek m’a parlat de vosautes fòrça sovent, e m’a laudat vòstas qualitats.
 - Vòste francés es particularament bon, Damaisèla Krzyżanowska, mes se’m pòdi perméter, generalament, dens una frasa en francés, mon nom se ditz meslèu Chopin, mes me poderatz díser Nicolas.

Imatge: Agnieszka "Biedronka"